"Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace"